Canções da Inocência e Canções da Experiência by Gilberto Sorbini 2018-03-13 17:03:01

eBook Best Deals & PDF Download Canções da Inocência e Canções da Experiência

by Gilberto Sorbini
Book Views: 6
Canções da Inocência e Canções da Experiência by Gilberto Sorbini
Author
Gilberto Sorbini
Publisher
Disal
Date of release
Pages
157
ISBN
0
Binding
Paperback
Illustrations
Format
PDF, EPUB, MOBI, TXT, DOC
Rating
3
24
Verified safe to download
See available formats

Book review

Cada idioma tem seu próprio som, por isso cada idioma traz sua própria voz e constrói para si um particular, como que em coro, formando os mesmos cantos que ficam espalhados pelo mundo afora, no tempo e no espaço, sempre entoados por bardos, poetas que choram o choro e riem os risos de sua gente. E quando esses cantos se entre migram, os idiomas, em si, clamam por outros mesmos poetas para transpor sons e fronteiras. É o que acontece com esta tradução de parte da obra do polêmico poeta William Blake que aqui temos, a quatro mãos, feita por Gilberto Sorbini e Weimar de Carvalho. São vozes mescladas de inocência e pecado, vindas lá do pré-romantismo inglês, que ganham uma versão muito particular em nossa língua. Com isso, o público é presenteado com dois cantos, dois fingimentos, já que, como viria a dizer Fernando Pessoa, o poeta é um fingidor o primeiro, pairando solto no tempo na voz de Blake o segundo, ouvido e transposto para nosso idioma nas vozes de Gilberto e Weimar.

Find and Download Book — Canções da Inocência e Canções da Experiência

Click one of share button to proceed download:
Choose server for download:
Download
Get It!
File size:3 mb
Estimated time:2 min
If not downloading or you getting an error:
  • Try another server.
  • Try to reload page — press F5 on keyboard.
  • Clear browser cache.
  • Clear browser cookies.
  • Try other browser.
  • If you still getting an error — please contact us and we will fix this error ASAP.
Sorry for inconvenience!
For authors or copyright holders
Amazon Affiliate

Go to Removal form

Leave a comment

Readers reviews